Privacy Policy

La presente Privacy Policy descrive come vengono raccolti, utilizzati e protetti i dati personali degli utenti che visitano il sito www.cantinagrafica.it (di seguito, il “Sito”), in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e alla normativa nazionale vigente.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Cantina Grafica, con sede in Pavia (PV).
Email generale: info@cantinagrafica.it
Per richieste in materia di protezione dei dati: privacy@cantinagrafica.it

2. Tipologia di dati raccolti

Durante l'utilizzo del Sito possono essere raccolti:

Dati di navigazione: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e informazioni tecniche sul dispositivo, registrati automaticamente dal fornitore di hosting per il funzionamento e la sicurezza del Sito.
Dati forniti volontariamente: nome, email, telefono (facoltativo) e contenuto dei messaggi inviati tramite il modulo di contatto o via email.

Il Sito non utilizza cookie di profilazione né strumenti di analisi o marketing. Per i dettagli, consulta la Cookie Policy.

3. Finalità e basi giuridiche

I dati sono trattati per le seguenti finalità:

1. Rispondere a richieste di informazioni e preventivi e valutare eventuali collaborazioni → art. 6.1.b GDPR (misure precontrattuali).
2. Adempimenti legali, amministrativi e fiscali → art. 6.1.c GDPR (obbligo legale).
3. Sicurezza del Sito e prevenzione degli abusi, incluso l'antispam del modulo → art. 6.1.f GDPR (legittimo interesse).

4. Modalità e tempi di conservazione

I dati sono trattati con strumenti informatici e misure di sicurezza adeguate. I dati di contatto vengono conservati per il tempo necessario a gestire le comunicazioni e i rapporti che ne derivano, e comunque non oltre 24 mesi. Gli eventuali dati fiscali sono conservati per i termini di legge (10 anni).

5. Soggetti che trattano i dati

Per erogare il servizio, i dati possono essere trattati da fornitori esterni che agiscono come responsabili del trattamento:

Vercel Inc. — hosting del Sito.
Aruba S.p.A. — server di posta per la gestione e la consegna delle email, incluse quelle generate dal modulo di contatto.

I dati possono inoltre essere comunicati a consulenti o professionisti per obblighi contabili, legali o fiscali. Non è prevista la diffusione dei dati a soggetti indeterminati.

6. Trasferimento dei dati all'estero

Alcuni dei fornitori indicati hanno sede negli Stati Uniti. Eventuali trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo avvengono sulla base di Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea o di altri meccanismi previsti dal GDPR.

7. Diritti degli interessati

Gli utenti hanno diritto di accedere ai propri dati (art. 15), chiederne rettifica o cancellazione (artt. 16-17), ottenere la limitazione o opporsi al trattamento (artt. 18-21), e proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).

Per esercitare i diritti: privacy@cantinagrafica.it. Il Titolare risponde entro 30 giorni, termine prorogabile in casi complessi.

8. Minori

Il Sito non è destinato a minori di 14 anni. Se ritieni che siano stati inviati dati di un minore, scrivi a privacy@cantinagrafica.it per la rimozione.

9. Modifiche

Il Titolare si riserva di aggiornare questa Privacy Policy in qualsiasi momento. Qualora in futuro venissero introdotti strumenti di analisi o marketing, l'informativa verrà aggiornata e verrà richiesto il consenso preventivo. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con data di revisione aggiornata.

Privacy Policy

This Privacy Policy describes how personal data of users who visit the website www.cantinagrafica.it (the “Site”) is collected, used and protected, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and applicable national law.

1. Data controller

The data controller is Cantina Grafica, based in Pavia (PV), Italy.
General email: info@cantinagrafica.it
For data protection requests: privacy@cantinagrafica.it

2. Types of data collected

While using the Site, the following may be collected:

Navigation data: IP address, date and time, requested page and technical device information, automatically logged by the hosting provider for the operation and security of the Site.
Data provided voluntarily: name, email, phone (optional) and the content of messages sent via the contact form or by email.

The Site does not use profiling cookies or analytics/marketing tools. See the Cookie Policy for details.

3. Purposes and legal bases

Data is processed for the following purposes:

1. Responding to information and quote requests and assessing possible collaborations → Art. 6.1.b GDPR (pre-contractual measures).
2. Legal, administrative and tax obligations → Art. 6.1.c GDPR (legal obligation).
3. Site security and abuse prevention, including form anti-spam → Art. 6.1.f GDPR (legitimate interest).

4. Processing methods and retention

Data is processed with IT tools and adequate security measures. Contact data is kept as long as necessary to handle communications and any resulting relationship, and no longer than 24 months. Any tax-related data is kept for the legally required period (10 years).

5. Parties processing the data

To provide the service, data may be processed by external providers acting as data processors:

Vercel Inc. — Site hosting.
Aruba S.p.A. — mail server for managing and delivering emails, including those generated by the contact form.

Data may also be shared with consultants or professionals for accounting, legal or tax obligations. Data is not disclosed to undefined recipients.

6. International data transfers

Some of the listed providers are based in the United States. Any transfer of data outside the European Economic Area takes place on the basis of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or other mechanisms provided by the GDPR.

7. Your rights

Users have the right to access their data (Art. 15), request rectification or erasure (Arts. 16-17), obtain restriction or object to processing (Arts. 18-21), and lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).

To exercise your rights: privacy@cantinagrafica.it. The controller responds within 30 days, extendable in complex cases.

8. Minors

The Site is not intended for children under 14. If you believe a minor's data has been submitted, write to privacy@cantinagrafica.it for removal.

9. Changes

The controller may update this Privacy Policy at any time. Should analytics or marketing tools be introduced in the future, this policy will be updated and prior consent will be requested. Changes will be published on this page with an updated revision date.