Guida
Il consumatore non sa se sarà secco o dolce. E noi abbiamo già le parole per dirglielo
Tempo di lettura: 6 min circa
Una ricerca americana ha misurato una cosa che nel vino si sospettava da tempo: chi non è un appassionato non riesce a capire, guardando una bottiglia, che sapore avrà. E dovendo scegliere fra vino e birra, sceglie la birra. La parte interessante è che in Italia il vocabolario per dirlo esiste già, è definito per legge, e quasi nessuno lo usa dove servirebbe.
Undici contro cinquantacinque
Il Wine Market Council ha presentato a maggio 2026 una ricerca in due parti, condotta insieme a Quini. La prima è un'analisi sensoriale: 387 consumatori esitanti hanno assaggiato alla cieca decine di vini, per 3.386 valutazioni complessive. La seconda è un'indagine nazionale su mille persone che il vino lo berrebbero ma faticano a orientarsi.
Dall'indagine arriva il dato che colpisce di più, e sta nel confronto. Alla domanda su quali bevande sia facile prevedere il sapore prima di comprarle, il vino raccoglie l'11 per cento. La birra il 55. I superalcolici e i cocktail il 44. I ready to drink il 40.
Il vino comunica cinque volte peggio delle bevande con cui compete sullo stesso scaffale.
Il problema è la leggibilità
Le altre risposte dell'indagine raccontano la stessa storia da angolazioni diverse.
L'80 per cento degli intervistati dichiara di non riuscire a capire da un'etichetta se un vino sia secco o dolce. Per la birra la stessa difficoltà riguarda il 7 per cento, per i cocktail il 10.
Il 57 per cento dice che le etichette non sono chiare sul sapore, contro il 21 della birra. Il 56 trova difficile scegliere qualcosa che gli piacerà. E il 50 per cento trova le informazioni in etichetta direttamente confuse.
Il direttore della ricerca del Wine Market Council ha riassunto così il risultato: il problema non riguarda il sapore del vino in sé, ma un fallimento di comunicazione. Esistono vini adatti a quasi tutti i palati, ma i consumatori non li trovano, e bastano pochi acquisti sbagliati perché rinuncino.
C'è poi una conseguenza economica che rende il problema serio. Il 64 per cento considera il vino troppo caro per sperimentare: chi sbaglia acquisto sulla birra perde due euro, sul vino ne perde quindici, e la volta dopo non riprova.
Cosa hanno chiesto ai consumatori, e cosa hanno risposto
I ricercatori non si sono fermati alla diagnosi. Hanno mostrato agli intervistati due ipotesi concrete.
La prima: scale di sapore in etichetta, con un indicatore che scorre fra due estremi. Morbido e vellutato da un lato, tannico e intenso dall'altro. Secco da un lato, dolce dall'altro. Poco più di un terzo l'ha giudicata molto utile, e oltre la metà abbastanza utile: sommando, circa nove persone su dieci.
La seconda: carte dei vini organizzate per profilo gustativo invece che per regione o vitigno. Bianchi leggeri e rinfrescanti, bianchi aromatici, bianchi strutturati. Anche qui la maggioranza l'ha trovata utile.
La conclusione dei ricercatori è netta: il vino ha smesso di parlare ai suoi consumatori, e quando ricevono un'informazione di base sul gusto reagiscono bene.
In Italia le parole ci sono già
Qui la storia cambia rispetto agli Stati Uniti, in un modo che quasi nessuno racconta.
Negli Stati Uniti manca un vocabolario condiviso: "dry" su un'etichetta californiana resta una scelta di marketing. In Europa la situazione è diversa. Secco, abboccato, amabile e dolce sono classificazioni definite dalla normativa, ciascuna con il proprio intervallo di zucchero residuo.
E non sono le uniche. Anche "vivace", che il disciplinare della Bonarda dell'Oltrepò Pavese consente per i vini effervescenti da fermentazione naturale, è una menzione tradizionale regolata.
Lo strumento che i consumatori americani chiedono, in Italia esiste da decenni. Quando c'è, però, sta scritto in corpo otto sul retro, sotto la sede dell'imbottigliatore.
Dove metterlo, allora
Il fronte di una bottiglia italiana è affollato per obbligo: denominazione, dicitura DOC o IGT, annata quando prevista, e per le denominazioni consortili anche il marchio collettivo. Spesso lo spazio manca, e manca anche la libertà di comporre come si vorrebbe.
La retroetichetta è l'unico luogo dell'etichetta dove il testo è quasi tutto tuo. Oggi ospita di solito un paragrafo di prosa evocativa che nessuno legge davanti allo scaffale. Potrebbe ospitare, in cima e in evidenza, l'informazione che il consumatore sta cercando.
La pagina del QR obbligatorio ha invece uno scopo diverso: deve contenere le informazioni previste dalla normativa, senza pubblicità o messaggi commerciali. Non è lo spazio della comunicazione di prodotto, e progettarla come tale porta fuori strada.
Il punto di vista del designer
Il lavoro sta nella gerarchia, non nell'aggiunta
Quando leggo una ricerca del genere la tentazione è pensare che serva scrivere di più. Secondo me serve il contrario. Un'etichetta che aggiunge una scala di sapore alle informazioni che ha già diventa più affollata, non più chiara. Il lavoro sta nel decidere cosa il consumatore deve leggere per primo, e nel progettare la gerarchia perché lo trovi in due secondi davanti a uno scaffale.
Sul retro di una bottiglia le indicazioni obbligatorie hanno corpi minimi imposti dalla legge, ma non hanno una posizione imposta. È lì che si può lavorare: mettere in alto e in evidenza ciò che aiuta a scegliere, e in basso ciò che serve solo a chi controlla. È un lavoro invisibile, e per questo raramente qualcuno lo chiede. Fa però la differenza fra un'etichetta che informa e una che si limita a essere conforme.
I dati provengono dalla ricerca presentata dal Wine Market Council con Quini nel maggio 2026, illustrata in un webinar riservato ai soci.
La notizia è stata ripresa in Italia da Vitae, la rivista dell'Associazione Italiana Sommelier.
Domande frequenti
Posso scrivere in etichetta che il vino è secco?
Sì. Secco, abboccato, amabile e dolce sono termini definiti dalla normativa e corrispondono a intervalli precisi di zucchero residuo. Hanno un valore preciso, quindi vanno usati sapendo cosa dichiarano.
Posso mettere una scala di sapore nella pagina del QR?
La pagina collegata al QR obbligatorio è pensata per ingredienti e valori nutrizionali, senza pubblicità o messaggi commerciali. Una scala di sapore è comunicazione di prodotto, e trova posto meglio sulla retroetichetta, dove peraltro la legge chi sta guardando la bottiglia.
La ricerca è americana: vale anche per il mercato italiano?
I numeri sono rilevati su consumatori statunitensi e non sono trasferibili tali e quali. La dinamica però riguarda chiunque scelga una bottiglia senza essere un esperto, e sul mercato italiano se ne parla: è stata ripresa anche da Vitae, la rivista dell'Associazione Italiana Sommelier.
Vuoi che la tua etichetta dica a chi la guarda cosa troverà nel bicchiere, senza diventare un bugiardino?
Parliamone